NEWS   2015年8月23日

【New store!】PortlandのReading Frenzyにて『ゆがみ』のお取り扱いが開始されました!
"Yugami" is now on sale in Portland!

readingfrenzy

こんにちは〜、編集部の星野です!
2015年8月2日から8月14日にかけて、米国オレゴン州のポートランドに行ってきました!
ゆがみの活動としては、下記の3つが主なご報告内容となります!

■1:IPRC への『ゆがみ #5 Folklore』寄贈

Independent Publishing Resource Center(IPRC)は、クリエイティブな表現、アイデンティティ、コミュニティを支援することをミッションに、活版印刷機や製本機など、ZINEなどの出版物や印刷物がつくれるツールやリソースを提供しているNPO団体。
そのライブラリーには、6000以上ものZINEが保管されており、誰でも自らがつくったZINEを寄付することができるんです!


※個人的には、ミッションのところに"Access to tools"と書いてあるところに、「Whole Earth Catalog」の流れをついつい感じてしまうために、萌え〜です。印刷機の使い方講習会に出たかった!!

■2:PNCA の図書館への『ゆがみ #5 Folklore』寄贈

Pacific Northwest College of Art (PNCA)は、1909年に設立されたアートカレッジで、今回わたくしは、フリユニのクリエイティブキャンプに参加することで、このPNCAのContinuing Educationを五日間受講しました。
このPNCAが移設したばかりのキャンパス内にある図書館があまりにも素晴らしく、受付の方に話しかけた流れで『ゆがみ』を寄贈させていただくことになりました!


※市内にも図書館があったのですが、時間がなくて行けず。。このPNCAの図書館も不完全燃焼のままとなりました。。
冬はダウンタウンに宿泊して、図書館にこもってひたすら本のマイナスイオンを浴びつつ、仲間が集まればスノボにいく!という生活をしたい。

■3:Reading frenzy での 『ゆがみ #5 Folklore』お取扱い開始

Reading Frenzyは、なんと1994年から、インディペンデントやオルタナティブなメディアやカルチャーを支援してきた小さなお店。
実は、前述のIPRCは、このReading Frenzyの創設者Chloeと、STUMPTOWN PRINTERSの共同オーナーのRebecca Gilbertが、力を合わせて立ち上げたプロジェクトであり、このオーナーのCholoeがポートランドのジンカルチャーにおいて、どれだけ重要な役割を果たしてきたかを伺い知ることができます。
そんなReading Frenzyで、『ゆがみ #5 Folklore』のお取り扱いをいただくことになり、たいへんありがたい次第です。

私も何度かメールを交わさせていただき、タイミングが合えばお会いできるように調整していたのですが、
あいにくタイミング合わず!今回はお会いすることができなかったため、次回はぜひお目にかかりたいと思っています★
※ちなみに、スタンプタウンプリンターズの方は、フリユニのプログラムの中で、共同オーナーのエリックのお話を聞くことができました!
この様子も別途ご報告できればと、、


スクリーンショット 2015-08-23 12.25.58



-------------English ver.-------------

Hi, I'm Yohsuke Hoshino (editorial department)!
In this summer (2015/08/02-08/14), I visited to Portland, Oregon, US.

We have published 5 zines in Japan.
You can touch&get our books at some bookstores, events in Japan, buy on our online store and some events ex 10x10 Photobooks in NewYork.

And very happily, you can purchase our book called "Yugami #5 Tokyo Folklore" at Reading Frenzy since 1994 in Portland, Oregon !!

I'm so glad to communicate with People in Portland have great independent publishing cultures.
Thank you all People I met in Portland.

■Thanks & Refernces
Chloe (Reading frenzy)
Etsuyo Okajima (Freedom University)
Emi Hanamura (Freedom University)
Miho Koshiba
Takeshi Okuno
Brandi (PNCA)
TRUE PORTLAND 2015
all friends...

▼こちらの記事もおすすめです!
日本のポートランド!? 珈琲、本、キャンプ、そしてクラフトの街
長野県松本市の 栞日 菊地さんへのインタビュー